cyberaanval

washington, vrijdag, 7 november 2025.
A centuries-old villa from the French colonial era in Da Nang, Villa 01 Pasteur, is on the brink of transformation that goes beyond a simple renovation. Although the building has long served as the headquarters of the Women’s Union, it has recently come into the spotlight due to a decision to repurpose it as a district police headquarters. What makes this building so exceptional? Experts consider it ‘exceptionally rare’ in architectural terms. Even more significantly, it stands as a symbol of the women’s movement, with a rich history tracing back to the 1966 struggle. Now, former leaders and cultural activists are calling for its preservation as a cultural monument. The decision, still under review, carries profound weight—not only for the city, but for how we choose to cherish our historical heritage.

washington, vrijdag, 7 november 2025.
Une villa centenaire de l’époque coloniale française à Da Nang, la Villa 01 Pasteur, est au seuil d’une transformation qui dépasse largement une simple rénovation. Bien que l’édifice ait été pendant des années le siège de la Fédération des Femmes, il est aujourd’hui au centre des débats après la décision de le réaffecter comme siège de la police du quartier Hai Chau. Qu’est-ce qui rend cet immeuble si particulier ? Il est considéré par les experts comme « exceptionnellement rare » sur le plan architectural. Mais surtout, il incarne le mouvement féministe, portant en lui une histoire riche remontant à la lutte de 1966. Aujourd’hui, des anciennes dirigeantes et des acteurs culturels appellent à sa préservation en tant que monument culturel. Cette décision, encore en cours d’évaluation, pèse lourdement — non seulement sur la ville, mais sur la manière dont nous pouvons préserver notre héritage historique dans nos cœurs.

washington, vrijdag, 7 november 2025.
Een eeuwenoude villa uit de Franse koloniale tijd in Da Nang, Villa 01 Pasteur, staat op het punt van een omwenteling die meer is dan een gewone verbouwing. Hoewel het gebouw al jaren het hoofdkwartier is van de Vrouwenbond, is het nu in de schijnwerpers terechtgekomen door een besluit om het te gebruiken als politiehoofdkwartier. Wat maakt dit gebouw zo bijzonder? Het wordt door deskundigen beschouwd als ‘uitzonderlijk zeldzaam’ op architectuurgebied. Maar meer nog: het is een symbool van de vrouwenbeweging, met een rijke geschiedenis die teruggaat tot de strijd in 1966. Nu vragen voormalige leiders en cultuuractivisten om het te behouden als cultureel monument. De beslissing, nog in behandeling, weegt zwaar — niet alleen voor de stad, maar voor de manier waarop we historisch erfgoed in ons hart kunnen houden.