rechtspraak

Den Haag, woensdag, 5 november 2025.
Although AI is increasingly used to summarise case files and draft rulings, the human element remains irreplaceable – for AI may see tears from a witness, but it cannot understand why they flow. Advocate General Manuella van der Put emphasises that technology is merely a tool: it should supplement, not replace, the sharpness, awareness, and courage of judges. This indispensable human dimension is precisely what the judiciary needs in an era of rapid digitalisation. The real challenge is not technological, but ethical: how do we maintain the balance between efficiency and justice, between logic and empathy?

Den Haag, woensdag, 5 november 2025.
Bien que l’IA soit de plus en plus utilisée pour résumer des dossiers et rédiger des arrêts, la dimension humaine reste inestimable – car l’IA perçoit les larmes d’un témoin, mais ne comprend pas pourquoi elles coulent. Le conseiller Manuella van der Put insiste sur le fait que la technologie n’est qu’un outil : elle doit compléter, non remplacer, la lucidité, la conscience et le courage des juges. C’est précisément cette dimension humaine indispensable que la justice a besoin d’aujourd’hui, dans une ère de digitalisation rapide. Le vrai défi n’est pas technique, mais éthique : comment maintenir l’équilibre entre efficacité et justice, entre logique et empathie ?

Den Haag, woensdag, 5 november 2025.
Hoewel AI steeds vaker wordt ingezet voor het samenvatten van dossiers en het schrijven van uitspraken, blijft de menselijke maat onvervangbaar – want AI ziet tranen bij een getuige, maar begrijpt niet waarom ze vloeien. Raadsheer Manuella van der Put benadrukt dat technologie alleen een hulpmiddel is: het moet scherpte, bewustzijn en lef van rechters aanvullen, niet vervangen. Deze onmisbare menselijke dimensie is precies wat de rechtspraak nodig heeft in een tijd van snelle digitalisering. De echte uitdaging is niet techniek, maar ethiek: hoe houden we de balans tussen efficiëntie en rechtvaardigheid, tussen logica en empathie?