dubbelfunctie
Why one man in Lochem sat in two places at once for twenty years
lochem, dinsdag, 4 november 2025.
In Lochem, the end of a long-standing dual role sparked a national debate: Arjen Dieperink, who for years served simultaneously as a council member and journalist for the local newspaper Berkelbode. The Netherlands Association of Journalists (NVJ) describes this combination as utterly undesirable, as it jeopardises the objectivity of local journalism. The most striking question that arises is how someone who writes about political decisions can also be responsible for making those same decisions. This issue touches the heart of democratic transparency. The debate is not about a lack of honesty, but about the visual and emotional boundary between observer and participant. This crossroads question is especially relevant in small municipalities, where the public is closely involved in both politics and the press. What happens when the journalist is also the politician?
Pourquoi un homme à Lochem a occupé deux postes en même temps pendant vingt ans
lochem, dinsdag, 4 november 2025.
À Lochem, la fin enfin annoncée d’une double fonction a déclenché un débat national : Arjen Dieperink, qui pendant des années a été à la fois conseiller municipal et journaliste pour le Berkelbode. La Fédération néerlandaise des journalistes (NVJ) qualifie cette combinaison de tout à fait inacceptable, car elle met en péril l’objectivité de la presse locale. La question la plus frappante qui se pose ici est la suivante : comment peut-on être à la fois responsable des décisions politiques et en écrire les reportages, voire en faire une critique ? Ce dilemme touche au cœur de la transparence démocratique. La discussion ne porte pas sur un manque d’intégrité, mais sur la frontière visuelle et émotionnelle entre observateur et acteur. Cette question cruciale est particulièrement pertinente dans les petites communes, où le public est étroitement impliqué tant dans la politique que dans la presse. Que se passe-t-il lorsque le journaliste est aussi politicien ?
Waarom één man in Lochem twintig jaar op twee plekken tegelijk zat
lochem, dinsdag, 4 november 2025.
In Lochem zorgde een eindelijk stoppen van een dubbelfunctie voor een landelijk debat: Arjen Dieperink, die jarenlang zowel raadslid als journalist voor de Berkelbode was. De Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) omschrijft die combinatie als volstrekt onwenselijk, omdat het de objectiviteit van de lokale pers in gevaar brengt. De meest opvallende gedachte die hierbij rijst: hoe kan iemand die over politieke besluiten schrijft, tegelijk ook verantwoordelijk zijn voor diezelfde besluiten? Dat vraagstuk raakt het hart van de democratische transparantie. De discussie gaat niet om een gebrek aan eerlijkheid, maar om de visuele en emotionele grens tussen waarnemer en deelnemer. Deze kruispuntvraag is vooral relevant in kleine gemeenten, waar het publiek nauw betrokken is bij zowel politiek als pers. Wat gebeurt er als de journalist ook de politieker is?