bendeleden

parijs, maandag, 30 juni 2025.
President Nayib Bukele of El Salvador has reacted strongly to a Paris Fashion Week show that depicts prisoners from his country. Designer Willy Chavarria’s show featured tattooed men in white T-shirts and shorts, kneeling, which resembles the treatment of prisoners in the Cecot prison. Bukele accuses the show of glorifying criminals and jokes that he will send the prisoners to Paris. This incident highlights the complex relationship between fashion and criminality and raises questions about the ethical boundaries of artistic expression.

parijs, maandag, 30 juni 2025.
Le président Nayib Bukele d’El Salvador réagit vivement à un défilé de la Fashion Week de Paris qui représente des prisonniers de son pays. Le défilé du designer Willy Chavarria présentait des hommes tatoués en tee-shirts blancs et shorts, agenouillés, une scène rappelant le traitement des prisonniers dans la prison de Cecot. Bukele accuse le défilé de glorifier les criminels et plaisante sur l’idée d’envoyer les prisonniers à Paris. Cet incident met en lumière la relation complexe entre la mode et la criminalité et soulève des questions sur les limites éthiques de l’expression artistique.

parijs, maandag, 30 juni 2025.
President Nayib Bukele van El Salvador reageert fel op een Paris Fashion Week-show die gevangenen uit zijn land uitbeeldt. De show van ontwerper Willy Chavarria toonde getatoeëerde mannen in witte T-shirts en korte broeken, knielend, wat lijkt op de behandeling van gevangenen in de Cecot-gevangenis. Bukele beschuldigt de show ervan criminelen te verheerlijken en grapt dat hij de gevangenen naar Parijs zal sturen. Dit incident brengt de complexe relatie tussen mode en criminaliteit in de spotlights en roept vragen op over de ethische grenzen van artistieke expressie.