Hongkong

Hongkong, woensdag, 26 november 2025.
An enormous fire in a residential tower complex in Hong Kong, which claimed at least 13 lives, has drawn global attention. The blaze spread with astonishing speed across eight buildings containing a total of 2,000 apartments. The most shocking discovery: the fire did not start inside, but on the outer bamboo scaffolding used during renovation work. These traditional scaffolds, still widely used due to their lightweight and cost-effectiveness, are now the subject of a national safety debate. The tragic incident illustrates how hidden risks within urban infrastructure can escalate into disasters, underscoring the critical importance of early intervention and modern alternatives. This fire is not only a tragedy but also a warning to cities worldwide.

Hongkong, woensdag, 26 november 2025.
Un incendie dévastateur dans un complexe d’immeubles résidentiels à Hong Kong, qui a fait au moins 13 morts, a attiré l’attention mondiale. La flambée s’est propagée à une vitesse stupéfiante à travers huit bâtiments, regroupant au total 2000 appartements. La découverte la plus choquante : l’incendie n’a pas commencé à l’intérieur, mais sur les échafaudages extérieurs en bambou utilisés pendant des travaux de rénovation. Ces échafaudages traditionnels, encore largement utilisés en raison de leur légèreté et de leurs économies de coûts, sont désormais au cœur d’un débat national sur la sécurité. Cet événement tragique révèle comment des risques invisibles dans l’infrastructure urbaine peuvent se transformer en catastrophes, et souligne l’importance cruciale d’une surveillance précoce et de substituts modernes. Cet incendie n’est pas seulement une tragédie, mais aussi un avertissement pour les villes du monde entier.

Hongkong, woensdag, 26 november 2025.
Een enorme brand in een woontorencomplex in Hongkong, waarbij zeker 13 mensen omkwamen, heeft wereldwijd aandacht getrokken. De vuurzee verspreidde zich met verbijsterende snelheid door acht gebouwen met in totaal 2000 appartementen. De meest schokkende ontdekking: de brand begon niet binnen, maar op de buitenste steigers van bamboe die werden gebruikt tijdens een renovatie. Deze traditionele steigers, nog steeds veelgebruikt vanwege hun lichtgewicht en kostenbesparing, zijn nu onderwerp van een nationaal veiligheidsdebatt. De tragische gebeurtenis laat zien hoe onzichtbare risico’s in stedelijke infrastructuur kunnen uitgroeien tot rampen, en waarom vroegtijdige controle en moderne substituten cruciaal zijn. Deze brand is niet alleen een drama, maar ook een waarschuwing voor steden overal ter wereld.