AI

Brussel, maandag, 8 december 2025.
In an unexpected turn for political communication, CD&V has brought former Prime Minister Jean-Luc Dehaene back into the public debate—but this time through artificial intelligence. An AI-generated version of Dehaene, based on 43 hours of video and 12 hours of audio archive, delivers in a new campaign video: ‘The future is not a different politics—the future is a different way of living together’. Most striking? The technology reproduces Dehaene’s voice and gestures with such precision that even his iconic cowboy hat gesture appears authentic. Inspired by his legendary ride on a mechanical bull in Texas, the campaign is now also promoting an auction—where proceeds will go to De Warmste Week. But it also raises a crucial question: how do we still recognise what is real in an era of perfect digital imitation?

Brussel, maandag, 8 december 2025.
Dans une volte-face inattendue pour la communication politique, CD&V ramène l’ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene dans le débat public – mais cette fois, grâce à l’intelligence artificielle. Une version générée par IA de Dehaene, fondée sur 43 heures de vidéos et 12 heures d’archivage audio, déclare dans une nouvelle vidéo de campagne : « L’avenir n’est pas une autre politique – l’avenir est une autre manière de vivre ensemble ». Ce qui frappe le plus ? La technologie a reproduit si fidèlement la voix et les gestes de Dehaene que même son geste caractéristique avec le chapeau de cow-boy semble réel. La campagne, inspirée de sa légendaire attaque sur un taureau mécanique au Texas, est désormais utilisée pour promouvoir une vente aux enchères – dont les recettes iront à De Warmste Week. Mais elle soulève aussi une question cruciale : comment reconnaître encore ce qui est réel dans une ère de simulations numériques parfaites ?

Brussel, maandag, 8 december 2025.
In een onverwachte wending voor politieke communicatie brengt CD&V voormalig premier Jean-Luc Dehaene terug in het publieke debat – maar dan via kunstmatige intelligentie. Een AI-gegenereerde versie van Dehaene, gebaseerd op 43 uur video en 12 uur audioarchief, zegt in een nieuwe campagnevideo: ‘De toekomst is niet een andere politiek – de toekomst is een andere manier van samenleven’. Het meest opvallende? De techniek heeft de stem en bewegingen van Dehaene zo nauwkeurig gereproduceerd dat zelfs zijn kenmerkende gebaar met de cowboyhoed lijkt echt. De campagne, geïnspireerd op zijn legendarische rit op een mechanische stier in Texas, wordt nu ook gebruikt om een veiling te promoten – waarbij de opbrengst gaat naar De Warmste Week. Maar het stelt ook een cruciale vraag: hoe herkennen we nog wat echt is in een tijd van perfecte digitale imitatie?

londen, donderdag, 4 december 2025.
Imagine an artificial intelligence capable of reading, understanding, and summarising old books, newspapers, and archives—without damaging the original documents. That vision is now one step closer. The Royal Library has joined an international network of over 40 heritage institutions, from the British Library to the Vatican, to develop safe and transparent AI techniques. The most notable development? They are working on an open-source toolkit that will be available within a year. This means libraries worldwide can learn from one another—without risking historical documents. The agreement, signed in London, is not a technological spectacle but a responsible step toward preserving our cultural heritage for future generations.

londen, donderdag, 4 december 2025.
Imaginez : une intelligence artificielle capable de lire, comprendre et résumer des livres anciens, des journaux et des archives sans endommager les documents originaux. C’est désormais un pas de plus en direction de cette réalité. La Bibliothèque royale s’est associée à un réseau international réunissant plus de 40 institutions du patrimoine, allant de la British Library au Vatican, afin de développer des techniques d’IA sûres et transparentes. L’élément le plus remarquable ? Elle travaille à la mise au point d’un outil open source, disponible en un an. Cela signifie que les bibliothèques du monde entier pourront s’inspirer les unes des autres – sans mettre en danger les documents historiques. L’accord, signé à Londres, n’est pas une simple démonstration technologique, mais une démarche responsable visant à préserver notre patrimoine culturel pour les générations futures.

londen, donderdag, 4 december 2025.
Stel je voor: een kunstmatige intelligentie die oude boeken, kranten en archieven kan lezen, begrijpen en samenvatten – zonder de originele documenten te beschadigen. Dat is nu een stap dichterbij. De Koninklijke Bibliotheek heeft zich aangesloten bij een internationaal netwerk van meer dan 40 erfgoedinstellingen, van het Britse British Library tot het Vaticaan, om veilige en transparante AI-technieken te ontwikkelen. De meest opvallende ontwikkeling? Ze werken aan een open-source toolkit die binnen een jaar beschikbaar is. Dit betekent dat bibliotheken overal ter wereld kunnen leren van elkaar – zonder dat historische documenten in gevaar komen. De overeenkomst, ondertekend in Londen, is geen technologische show, maar een verantwoorde stap in het behoud van ons cultureel erfgoed voor toekomstige generaties.

Amsterdam, woensdag, 3 december 2025.
In an unexpected fusion of art and science, Professor Elly McCausland discovers that Taylor Swift’s songs share more in common with classical literature than most people realise. Her book ‘Swifterature’ demonstrates that Swift’s autobiographical narratives—rich in emotion and literary technique—are no different in depth from the works of Shakespeare, offering profound insights into the human experience. The most astonishing truth? What many dismiss as ‘superficial’ is, in fact, a rich source of introspection and social reflection. McCausland advocates for a broader definition of literature—one in which pop culture is treated with the same seriousness as a medieval epic. And perhaps that is precisely the point: to help people rediscover that stories, no matter how modern, are always about ourselves.

Amsterdam, woensdag, 3 december 2025.
Dans une improbable croisade entre art et science, la professeure Elly McCausland découvre que les chansons de Taylor Swift partagent plus de points communs avec la littérature classique qu’on ne le croirait. Son ouvrage « Swifterature » démontre que les récits autobiographiques de Swift, riches en émotions et en techniques littéraires, offrent une vision aussi profonde de l’expérience humaine que les œuvres de Shakespeare. La vérité la plus surprenante ? Ce que beaucoup jugent « superficiel » s’avère en réalité une source riche d’introspection et de réflexion sociale. McCausland plaide pour une définition élargie de la littérature – où la culture populaire est prise aussi au sérieux que l’épopée médiévale. Et peut-être est-ce justement cela le sens : redonner aux gens la sensation que les récits, aussi modernes soient-ils, parlent toujours de nous-mêmes.

Amsterdam, woensdag, 3 december 2025.
In een onverwachte kruising van kunst en wetenschap ontdekt professor Elly McCausland dat Taylor Swifts songs meer gemeen hebben met klassieke literatuur dan men denkt. Haar boek ‘Swifterature’ toont aan dat Swifts autobiografische verhalen, vol emoties en literaire technieken, net zoals de werken van Shakespeare, een diepe kijk bieden op menselijke ervaring. De meest verbazingwekkende waarheid? Dat wat veel mensen als ‘oppervlakkig’ beschouwen, in feite een rijke bron is van introspectie en sociale reflectie. McCausland pleit voor een bredere definitie van literatuur – waarin popcultuur net zo serieus wordt genomen als een middeleeuwse epische gedachte. En dat, misschien, is juist het waarom: om mensen weer te laten voelen dat verhalen, hoe modern ook, altijd over onszelf gaan.

Den Haag, zondag, 30 november 2025.
A deepfake video of Indian military chief Gen Upendra Dwivedi, falsely claiming to make a statement about an activist, was disseminated by Pakistani propaganda accounts. The fake video, created using advanced AI technology, appeared so convincing that international media had to verify its authenticity. The Indian government confirmed the digital evidence was fabricated and intended to undermine trust in the armed forces. This incident highlights how vulnerable democratic institutions are to information warfare in the digital age—and how quickly a credible message without evidence can transform into a political explosion. The question is no longer whether AI can do this, but whether we can recognise it.